1
00:01:50,360 --> 00:01:52,110
Θα απελευθερώσω την απόλυτη ενέργειά μου.

2
00:02:16,390 --> 00:02:20,970
Πόσο διασκεδαστικό! Είσαι πραγματικά διασκεδαστικός.

3
00:02:22,680 --> 00:02:26,310
Ας συνεχίσουμε τον αγώνα μας. Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

4
00:02:26,400 --> 00:02:29,900
Ποτέ πριν δεν είχα διασκεδάσει τόσο πολύ.

5
00:02:29,980 --> 00:02:32,240
Γιατί επέστρεψες στην κανονική σου φόρμα;

6
00:02:32,320 --> 00:02:35,910
Μετατροπή γρήγορα. Θέλω να ολοκληρώσω το παιχνίδι.

7
00:02:35,990 --> 00:02:40,910
Όχι! Ο Κεν Τακούρα ήταν εξαντλημένος.
Έχουν ήδη μετατραπεί σε διαζύγιο!

8
00:02:40,990 --> 00:02:43,500
Δεν έχει τελειώσει ακόμα! Κανείς δεν παρεμβαίνει!

9
00:02:43,580 --> 00:02:45,250
Βοήθησε τον Ocaron, γιαγιά!

10
00:02:45,330 --> 00:02:50,920
Είστε σίγουροι για την παραγγελία σας; Αν επέμβουμε
Αυτό θα καταλήξει να διώξει το κακό μάτι.

11
00:02:51,880 --> 00:02:56,010
Τι θα κάνεις;
Θα ζητήσεις βοήθεια από τον Σέκου και τους άλλους;

12
00:02:58,640 --> 00:03:00,680
Τα πόδια σου τρέμουν.

13
00:03:00,760 --> 00:03:03,600
Φαίνεται ότι μόλις και μετά βίας έχετε την ενέργεια να σηκωθείτε.

14
00:03:10,940 --> 00:03:14,820
Βιασύνη! Δεν αντέχω κανέναν να με κάνει να περιμένω!

15
00:03:14,900 --> 00:03:16,860
Μεταμορφωθείτε και πολεμήστε με τώρα!

16
00:03:19,570 --> 00:03:22,290
Όχι. Δεν θέλω να εκφοβίσω αυτούς που είναι πιο αδύναμοι από εμένα.

17
00:03:22,370 --> 00:03:23,540
Τι;

18
00:03:25,870 --> 00:03:27,540
Δεν μπορείς να με νικήσεις.

19
00:03:27,620 --> 00:03:30,750
Είμαι σίγουρος γι' αυτό τώρα, οπότε δεν θα σε μαλώσω.

20
00:03:31,250 --> 00:03:33,880
Τι είπατε; Ποιον λες αδύναμο;

21
00:03:33,960 --> 00:03:36,550
Είμαι δυνατός!

22
00:03:36,630 --> 00:03:39,220
-Αδύναμος.
- Δυνατός!

23
00:03:39,300 --> 00:03:40,220
Αδύναμος.

24
00:03:42,220 --> 00:03:44,020
Είμαι δυνατός!

25
00:03:44,100 --> 00:03:46,940
Αν γίνεις πιο δυνατός, ίσως συμφωνήσω να σε πολεμήσω.

26
00:03:47,810 --> 00:03:50,400
Τι; Τότε θα είμαι πολύ πιο δυνατός!

27
00:03:50,480 --> 00:03:53,980
Αλλά δεν θέλω να πολεμήσω κάποιον που πολεμά τους άλλους.

28
00:03:54,480 --> 00:03:57,700
Δεν θα τσακωθούμε αν δεν με κάνεις τον μοναδικό σου αντίπαλο.
- Εντάξει.

29
00:03:57,780 --> 00:04:00,570
Καλός! Θα είσαι ο μόνος μου αντίπαλος!

30
00:04:00,660 --> 00:04:04,740
Αλλά είπες ότι θα σκότωνες όλους τους ανθρώπους,
Οπότε δεν νομίζω ότι μπορώ να σε πιστέψω.

31
00:04:06,410 --> 00:04:09,290
Είπες ότι θα είσαι ο μοναδικός μου αντίπαλος!

32
00:04:09,370 --> 00:04:12,840
Αλλά είμαι απασχολημένος με τη μελέτη,
Οπότε θα παλεύουμε μόνο μια στο τόσο.

33
00:04:12,920 --> 00:04:16,130
Όχι! Ας παλεύουμε κάθε μέρα και κάθε στιγμή!

34
00:04:16,210 --> 00:04:19,760
Εντάξει, ας το φτιάχνουμε μια φορά την εβδομάδα.
Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά.

35
00:04:19,840 --> 00:04:22,640
- Μακάρι! Είσαι τόσο κακός!
- Δάσκαλε! Είναι αυτό…

36
00:04:23,350 --> 00:04:24,720
Θα λατρέψετε πού πάει αυτό!

37
00:04:24,810 --> 00:04:28,560
Αυτά τα δύο bugger είναι τόσο ενοχλητικά.

38
00:04:28,640 --> 00:04:32,900
Τι συμβαίνει εδώ, γιαγιά Τούρμπο;
Τι σχεδιάζατε εσείς και ο Ocaron;

39
00:04:32,980 --> 00:04:36,860
Άρχισε να λέει ενοχλητικές ανοησίες

40
00:04:36,940 --> 00:04:39,780
Για το πώς ήθελε να γίνει συμπαίκτης του Evil Eye.

41
00:04:41,360 --> 00:04:45,120
Όταν πολεμούσα με το Κακό Μάτι πριν,
Είπε ότι ήθελε να αφοσιωθεί στο παιχνίδι.

42
00:04:45,200 --> 00:04:46,120
«Πάλεψε για το αύριο»

43
00:04:46,200 --> 00:04:51,670
Όποιος κι αν είναι ο λόγος,
Το να σκοτώνει ανθρώπους είναι ένα είδος παιχνιδιού για αυτόν.

44
00:04:52,170 --> 00:04:56,670
Θυμάσαι τι μου είπες;
Το κακό μάτι είναι σαν ένα νεογέννητο μωρό.

45
00:04:57,170 --> 00:05:00,550
Αν αυτό είναι αλήθεια,
Είμαι σίγουρος ότι θέλει απλώς να παίξει.

46
00:05:00,630 --> 00:05:05,430
Αν μπορείς να μπερδέψεις το κακό μάτι,
Ίσως εστιάζει μόνο σε μένα

47
00:05:05,510 --> 00:05:08,220
Σταματά να βλάπτει τη δεσποινίς Αγίας και άλλους.

48
00:05:10,480 --> 00:05:14,690
Αν μπορώ να γίνω πιο δυνατός,
Ίσως μπορούμε να είμαστε φίλοι.

49
00:05:19,070 --> 00:05:20,110
Εντάξει τότε.

50
00:05:20,190 --> 00:05:24,950
Δεν θα πολεμήσεις τους ανθρώπους, θα πολεμήσεις μόνο εμένα.
Ο αγώνας γίνεται κάθε Τρίτη μετά το σχολείο.

51
00:05:25,030 --> 00:05:26,490
Μπορείτε να μου το υποσχεθείτε αυτό;

52
00:05:26,580 --> 00:05:28,080
Περίμενε ένα λεπτό.

53
00:05:30,250 --> 00:05:35,590
Αυτές οι αθώες ψυχές επιδιώκουν να σκοτώσουν όλους τους ανθρώπους,
Άρα δεν μπορούν να το υποσχεθούν.

54
00:05:36,210 --> 00:05:40,260
Κράτα τα μέχρι να σε σκοτώσω.

55
00:05:40,760 --> 00:05:43,180
Καλά. Θα τους κρατήσω ασφαλείς.

56
00:05:45,260 --> 00:05:49,310
Ανυπομονώ να σε σκοτώσω. Τι πλάκα!

57
00:05:51,350 --> 00:05:53,770
«Οκαρόν». Υποβάλατε…

58
00:05:53,850 --> 00:05:55,770
Δεν έβλαψε κανέναν.

59
00:05:56,400 --> 00:06:01,490
Δεν θα βλάψετε κανένα πλάσμα μετά από σήμερα.
Μπορείτε να επιστρέψετε στην κανονική σας ζωή.

60
00:06:01,990 --> 00:06:02,990
"Οκαρόν!"

61
00:06:03,490 --> 00:06:04,530
Ωραίο αυτό!

62
00:06:07,490 --> 00:06:09,410
Γιατί κοιτάτε μακριά, παιδιά;

63
00:06:33,140 --> 00:06:37,270
"(Νταντάν)"

64
00:07:42,920 --> 00:07:47,510
Θα αναλάβω την ευθύνη για την αποταμίευση
Αυτό το καταραμένο αντικείμενο βρίσκεται στο ιερό μου.

65
00:07:47,590 --> 00:07:49,510
Να είστε προσεκτικοί και να με ενημερώσετε αμέσως αν κάτι πάει στραβά.

66
00:07:49,590 --> 00:07:51,100
"Επεισόδιο 21: Θα ξαναφτιάξω το σπίτι"

67
00:07:51,180 --> 00:07:52,220
Ναι.

68
00:07:53,180 --> 00:07:54,600
Θα σε επισκεφτώ ξανά κάποια στιγμή.

69
00:07:54,680 --> 00:07:57,560
Φροντίστε να βρείτε ένα αληθινό «Tsuchinoko».
Ήδη.

70
00:07:57,640 --> 00:08:02,400
Δεν μπορώ να το υποσχεθώ.
Αλλά θα κατακτήσω την τεχνική του υπνόσακου στο YouTube.

71
00:08:02,480 --> 00:08:05,150
- Αλήθεια; Κάνε ό,τι θέλεις.
- Γεια σας τώρα.

72
00:08:09,360 --> 00:08:11,700
Τα λέμε, Μεντζίρο!

73
00:08:11,780 --> 00:08:13,910
Προσέξτε να μην πάθετε ατύχημα με αυτή την κατάρα.

74
00:08:14,950 --> 00:08:15,950
Κυρία Αγίας!

75
00:08:16,870 --> 00:08:19,670
Σας ευχαριστούμε πολύ που φροντίζετε τον γιο μας.

76
00:08:19,750 --> 00:08:21,500
Η μητέρα της Τζίτζι!

77
00:08:22,080 --> 00:08:25,460
Ήμουν αμελής στη φροντίδα του. Ζητώ πραγματικά συγγνώμη.

78
00:08:26,010 --> 00:08:27,420
Μη ζητάτε συγγνώμη παρακαλώ!

79
00:08:27,510 --> 00:08:29,300
Μιλάει ευγενικά!

80
00:08:29,380 --> 00:08:30,720
Να έχετε ήθος!

81
00:08:30,800 --> 00:08:32,930
Νιώσατε αμήχανα ή κάτι τέτοιο;

82
00:08:33,010 --> 00:08:34,510
Σοβαρά, σταμάτα.

83
00:08:36,350 --> 00:08:40,730
Συνεχίστε να ασκείτε τον έλεγχο
Στην εσωτερική σου ενέργεια καθώς είσαι ακόμα καταραμένος.

84
00:08:40,810 --> 00:08:43,190
Αν κάτι πάει στραβά, ελάτε εδώ κατευθείαν.

85
00:08:45,150 --> 00:08:46,070
Ναι, κυρία.

86
00:08:48,440 --> 00:08:51,070
Σας έχω προκαλέσει πολλά προβλήματα!

87
00:08:51,160 --> 00:08:53,240
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σου προς εμένα!

88
00:08:53,320 --> 00:08:54,240
Μου χρωστάς μια χάρη.

89
00:08:54,330 --> 00:08:56,700
Μην δίνεις καθόλου σημασία στα λόγια της. Τα λέμε αύριο.

90
00:08:59,750 --> 00:09:02,120
Σας ευχαριστούμε για όλα!

91
00:09:04,210 --> 00:09:05,630
Είμαι τόσο κουρασμένος!

92
00:09:06,130 --> 00:09:08,050
Πάμε, Κεν Τακακούρα.

93
00:09:09,470 --> 00:09:12,050
Σας ευχαριστώ και τους δύο!

94
00:09:12,130 --> 00:09:13,180
Καλά.

95
00:09:13,260 --> 00:09:15,640
Ευχαριστώ που με άφησες να μείνω τόσο πολύ.

96
00:09:16,390 --> 00:09:18,680
Τα λέμε αύριο, δεσποινίς Αγίας.

97
00:09:19,180 --> 00:09:20,600
-Αυτό είναι όλο;
- Τι;

98
00:09:20,690 --> 00:09:24,770
Υπάρχει κάτι άλλο;

99
00:09:27,400 --> 00:09:29,440
Είναι πραγματικά όλο αυτό;

100
00:09:29,530 --> 00:09:30,820
Πάρε αυτό.

101
00:09:30,900 --> 00:09:32,280
Πάρε αυτό.

102
00:09:37,490 --> 00:09:39,410
Τι κάνεις με τον Ken Takakura;

103
00:09:39,500 --> 00:09:41,290
Σκάσε άσχημη! Φύγε γρήγορα!

104
00:09:41,370 --> 00:09:43,170
Τι είπες βρωμοκάθαρμα;

105
00:09:43,250 --> 00:09:45,210
Πάμε, δεσποινίς Shiratori!

106
00:09:45,960 --> 00:09:49,710
- Ανάθεμά σου, ηλίθιε! Μην ξαναγυρίσεις!
- Σαν να θέλω να γυρίσω, βρόμικο κάθαρμα!

107
00:09:50,420 --> 00:09:52,430
Δεν ήταν τρομακτικό, Κεν Ταακούρα;

108
00:09:52,510 --> 00:09:55,260
Επιτέλους επικράτησε ησυχία.

109
00:10:00,520 --> 00:10:03,350
Αυτό κερδίζεις όταν εστιάζεις σε έναν στόχο.

110
00:10:05,270 --> 00:10:07,900
Τι θα λέγατε να πάμε στο δημόσιο μπάνιο;
Αυτή τη στιγμή;

111
00:10:07,980 --> 00:10:09,280
Ναί!

112
00:10:09,360 --> 00:10:10,570
Τι γίνεται με εμένα;

113
00:10:10,650 --> 00:10:11,900
Θα πάμε όλοι.

114
00:10:11,990 --> 00:10:13,740
Ούρα!

115
00:10:15,030 --> 00:10:16,820
"Σταθμός πόλης Kamigo"

116
00:10:20,750 --> 00:10:22,160
"Φυσική θερμή πηγή"

117
00:10:39,810 --> 00:10:41,180
Σας ευχαριστώ που ήρθατε!

118
00:10:42,480 --> 00:10:44,060
Ουάου, κάνει κρύο!

119
00:10:44,140 --> 00:10:47,060
Μόλις ζεστάναμε το σώμα μας,
Και εδώ είμαστε, παγώνουμε ξανά.

120
00:10:47,150 --> 00:10:50,780
-Τι θα κάνουμε για το σπίτι μας;
-Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να ξαναχτίσουμε το σπίτι.

121
00:10:50,860 --> 00:10:52,940
- Έχουμε λεφτά για αυτό;
- Όχι.

122
00:10:53,030 --> 00:10:55,910
Η επίσκεψη στο δημόσιο λουτρό ήταν η τελευταία μας πολυτέλεια.

123
00:10:55,990 --> 00:10:57,110
Πλάκα κάνεις;

124
00:10:57,200 --> 00:10:59,780
Έτσι θα είναι στο μέλλον.

125
00:10:59,870 --> 00:11:02,750
Μόλις ξεκίνησα την επιχείρησή μου, οπότε δεν έχω χρήματα.

126
00:11:02,830 --> 00:11:05,410
Ποιος σου ζήτησε χρήματα;

127
00:11:05,500 --> 00:11:08,130
Δεν περιμένω να βασιστώ στον μισθό σου μερικής απασχόλησης.

128
00:11:08,210 --> 00:11:09,790
Πόσο αλαζονικός είσαι!

129
00:11:09,880 --> 00:11:11,840
Πάντα ισχυρίζεσαι ότι έχεις τον έλεγχο των πραγμάτων.

130
00:11:11,920 --> 00:11:15,510
Επιτρέπετε ακόμη και σε όλους να μείνουν μαζί μας.
Τι θα λέγατε να τους κάνετε να συνεισφέρουν κάποια χρήματα;

131
00:11:15,590 --> 00:11:18,510
-Δεν χρειάζομαι χρήματα.
-Σταμάτα να προσποιείσαι τον καλό.

132
00:11:20,220 --> 00:11:21,850
Μην πάρεις περισσότερα από όσα αντέχεις, εντάξει;

133
00:11:21,930 --> 00:11:23,890
Μην υποτιμάτε τις γιαγιάδες.

134
00:11:24,560 --> 00:11:28,150
Τι θα κάνω με τους δίσκους "Μπακατόνο";

135
00:11:28,230 --> 00:11:32,020
Εκπληκτική επιτυχία! Έχασα και όλους τους δίσκους του Ken!

136
00:11:42,330 --> 00:11:45,580
Τι κάνεις εδώ; Αυτό είναι το σπίτι μας!

137
00:11:45,660 --> 00:11:47,830
Ποιος είσαι, ηλίθιε;

138
00:11:50,130 --> 00:11:52,550
- Περιμένετε ένα λεπτό, δεσποινίς Αγίας, παρακαλώ!
- Τι;

139
00:11:53,380 --> 00:11:55,510
Τι; Τι σας φέρνει όλους εδώ;

140
00:11:55,590 --> 00:11:57,590
Ανησυχούσα για το τι συνέβη στο σπίτι σου,

141
00:11:57,680 --> 00:12:00,430
Έτσι, η δεσποινίς Shiratori και εγώ περπατήσαμε...
Στο σπίτι του Mr. Space Mantis Shrimp.

142
00:12:00,510 --> 00:12:03,720
Ας του ζητήσουμε να σας βοηθήσει να ξαναχτίσετε το σπίτι σας.

143
00:12:03,810 --> 00:12:07,020
Μας σύστησε τον φίλο του, τον κύριο Λούντρις.

144
00:12:07,100 --> 00:12:08,940
Δεν μπορώ να το πιστέψω! Ζητώ συγγνώμη! Είναι αλήθεια αυτό που είπε;

145
00:12:10,020 --> 00:12:13,650
Λέει ότι έχει τιμή
Να σε κλωτσάνε δύο όμορφες γυναίκες!

146
00:12:15,070 --> 00:12:16,360
Αλλά δείχνει θυμωμένος.

147
00:12:16,440 --> 00:12:18,950
Είναι εργάτης οικοδομών.

148
00:12:20,320 --> 00:12:23,830
Η παρουσία του στον χώρο,
Θα κάνει την ανοικοδόμηση εύκολη υπόθεση.

149
00:12:23,910 --> 00:12:25,700
Λυπάμαι, αλλά είναι ακόμα θυμωμένος.

150
00:12:25,790 --> 00:12:30,250
Ξέρω ότι είσαι πολυάσχολος άντρας.
Πήγαινε σπίτι και παίξε με τον γιο σου.

151
00:12:30,330 --> 00:12:34,960
ήθελα να
Για να σου ανταποδώσω τη χάρη, Δάσκαλε Σέκου.

152
00:12:35,050 --> 00:12:39,840
Και μόνο πρόβλημα σου έχω δημιουργήσει
Θέλω λοιπόν να σας βοηθήσω και τους δύο.

153
00:12:39,930 --> 00:12:41,510
Ούτε εγώ θέλω βοήθεια από σένα.

154
00:12:41,590 --> 00:12:45,220
Σταματήστε να περπατάτε έξω εάν η ενέργειά σας είναι χαμηλή.

155
00:12:45,720 --> 00:12:47,060
Έφυγαν γρήγορα.

156
00:12:47,140 --> 00:12:49,980
Ξέρω ότι περνάς και εσύ μια δύσκολη περίοδο.

157
00:12:53,020 --> 00:12:54,980
- Δεν είμαι.
- Ναι, περνάει δύσκολες στιγμές.

158
00:12:57,190 --> 00:13:00,400
Αν θέλετε απεγνωσμένα να μας βοηθήσετε,
Κάνε λοιπόν ό,τι θέλεις.

159
00:13:00,490 --> 00:13:02,820
ζητώ συγγνώμη. Μπορείτε να μας βοηθήσετε παρακαλώ;

160
00:13:02,910 --> 00:13:04,530
- Φυσικά.
- Ούρα!

161
00:13:06,660 --> 00:13:08,120
Είσαι ακόμα θυμωμένος;

162
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
Εδώ είναι.

163
00:13:14,210 --> 00:13:17,840
Θα χρησιμοποιήσουμε κύβους νανοδερμάτων για να φτιάξουμε το σπίτι.

164
00:13:17,920 --> 00:13:19,590
Η διαδικασία είναι απλή.

165
00:13:19,670 --> 00:13:22,010
Τοποθετήστε τους κύβους στο σημείο που θέλετε να χτίσετε

166
00:13:22,090 --> 00:13:25,300
Το διαμόρφωσαν σχεδόν όπως σχηματίζεται ο πηλός.

167
00:13:25,390 --> 00:13:28,270
Μπορείτε να φτιάξετε οτιδήποτε, όπως αυτό.

168
00:13:33,060 --> 00:13:35,020
Μπορείτε να φτιάξετε οτιδήποτε!

169
00:13:35,110 --> 00:13:37,690
Τι; Αυτό είναι τρελό! Να δοκιμάσω.

170
00:13:37,780 --> 00:13:39,320
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που βλέπω!

171
00:13:39,400 --> 00:13:43,990
Ο συγγραφέας του «Nanoskin».
Από νανομηχανές υψηλής πυκνότητας.

172
00:13:44,070 --> 00:13:46,620
Τι είναι αυτό που βλέπω! Ωραία και στεγνή υφή!

173
00:13:46,700 --> 00:13:50,620
Είναι επίσης ένα κράμα μνήμης σχήματος,
Έτσι, ακόμα και όταν το σώμα καταστρέφεται,

174
00:13:50,700 --> 00:13:53,670
Το Nanoskin θα αναγεννηθεί στην προηγούμενη μορφή του.

175
00:13:54,710 --> 00:13:58,050
Οραματιστείτε καθαρά αυτό που δημιουργείτε.

176
00:14:01,920 --> 00:14:04,760
Νανομηχανές
Λαμβάνει ηλεκτρικά σήματα στον εγκέφαλό σας

177
00:14:04,840 --> 00:14:07,890
Και μετατρέψτε το σε αυτό ακριβώς που φανταζόσασταν!

178
00:14:10,810 --> 00:14:13,520
καταλαβαίνω. Αυτό είναι υπέροχο!

179
00:14:43,050 --> 00:14:45,840
Ευχαριστώ Κάπα. Ήσουν η καλύτερη βοήθεια.

180
00:14:45,930 --> 00:14:50,510
Δεν χρειάζεται καν να είσαι ευγνώμων.
Είμαι πάντα στη διάθεσή σας, Δάσκαλε Σέικο!

181
00:15:00,610 --> 00:15:04,990
Ο κ. Λούντρης λέει ότι τιμήθηκε και αυτός
Με τη βοήθεια αυτών των όμορφων γυναικών!

182
00:15:05,070 --> 00:15:06,950
Δεν καταλαβαίνεις τι λέει, σωστά;

183
00:15:07,030 --> 00:15:09,530
Ευχαριστώ, Okaron.
Και σε ευχαριστώ επίσης, Ήρα.

184
00:15:11,080 --> 00:15:13,700
έχω εξαντληθεί. Φεύγω τώρα.

185
00:15:13,790 --> 00:15:16,000
Χαίρομαι που το σπίτι σου ξαναχτίστηκε.

186
00:15:16,500 --> 00:15:21,380
Νιώθω σαν στο σπίτι μου,
Οπότε με ενοχλεί να το βλέπω γκρεμισμένο.

187
00:15:24,510 --> 00:15:29,550
σωστός. Εν ριπή οφθαλμού έγινε ο τόπος συγκέντρωσης μας.

188
00:15:30,220 --> 00:15:32,180
Νομίζω ότι είναι καθήκον μας να τον προστατεύσουμε.

189
00:15:35,310 --> 00:15:37,060
Επιστρέψτε όποτε θέλετε!

190
00:15:41,070 --> 00:15:42,070
Σίγουρος!

191
00:15:43,110 --> 00:15:46,490
Ευχαριστώ παιδιά! Επιστρέψτε ξανά!

192
00:15:46,570 --> 00:15:50,320
Σας αγαπώ όλους τόσο πολύ! Ήσουν η καλύτερη βοήθεια!

193
00:15:50,410 --> 00:15:52,660
Πρέπει να φροντίσουμε να τους επιστρέψουμε, εντάξει;

194
00:15:53,490 --> 00:15:56,000
Τέλος πάντων,
Δεν μπορώ να ετοιμάσω το μεσημεριανό σου κουτί για σένα σήμερα.

195
00:15:56,750 --> 00:15:58,500
Είναι εντάξει. Ξεκουραστείτε λίγο.

196
00:16:01,460 --> 00:16:03,750
Είσαι πολύ αργή, Τζέιν!

197
00:16:03,840 --> 00:16:06,720
Μαμά! Δεν είναι ασφαλές να βγάζεις το κεφάλι σου από το παράθυρο!

198
00:16:07,300 --> 00:16:08,880
Άσε με να καβαλήσω κι εγώ μαζί σου!

199
00:16:12,390 --> 00:16:13,640
Σιγά σιγά, καλή μου.

200
00:16:19,140 --> 00:16:21,150
Λοιπόν, ερχόμαστε!

201
00:16:21,230 --> 00:16:23,650
Καλά! Ας το κάνουμε αυτό, αγαπητέ μου!

202
00:16:23,730 --> 00:16:25,780
Χαμήλωσε τη φωνή σου, καλή μου.

203
00:16:25,860 --> 00:16:27,400
Καλημέρα!

204
00:16:27,490 --> 00:16:30,990
Η οικογένεια Injoji έφτασε.
Για να ξαναχτίσεις το σπίτι σου!

205
00:16:31,070 --> 00:16:32,990
Χαμήλωσε τη φωνή σου, καλή μου.

206
00:16:33,870 --> 00:16:36,450
Τι; Το σπίτι δεν έπαθε καμία ζημιά.

207
00:16:37,910 --> 00:16:39,210
"Μόμο!"

208
00:16:39,290 --> 00:16:40,210
Σσσ.

209
00:16:40,710 --> 00:16:42,790
Η γιαγιά μου κοιμάται.

210
00:16:44,670 --> 00:16:46,760
Ζητώ συγγνώμη για όλα.

211
00:16:46,840 --> 00:16:50,130
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Τέλος πάντων, πώς τα πάει το Evil Eye;

212
00:16:50,220 --> 00:16:52,640
Κάτι νέο συνέβη στην πραγματικότητα.

213
00:16:52,720 --> 00:16:55,560
-Έχω μεταμορφωθεί στη μορφή του μερικές φορές.
- Τι;

214
00:16:55,640 --> 00:16:57,680
Δεν έκανε καμία ενέργεια.

215
00:16:57,770 --> 00:17:00,640
- Τηρεί την υπόσχεσή του.
-Είσαι σίγουρος;

216
00:17:00,730 --> 00:17:05,270
Δεν ξέρω αν οφείλεται στην προπόνηση,
Αλλά νιώθω μια σύνδεση με το Κακό Μάτι τον τελευταίο καιρό.

217
00:17:05,360 --> 00:17:08,940
Νιώθω τον ενθουσιασμό του να καίει βαθιά μέσα μου.

218
00:17:09,450 --> 00:17:13,530
Δεν είναι μόνο το μίσος που τροφοδοτεί την καρδιά του.
Ίσως μάλιστα διασκεδάζει.

219
00:17:16,540 --> 00:17:17,870
Καλός!

220
00:17:17,950 --> 00:17:20,870
Αν πάλι τα πράγματα χειροτερέψουν, έλα σπίτι μου!

221
00:17:25,840 --> 00:17:28,880
«Μόμο». Είσαι ερωτευμένος με κάποιον;

222
00:17:33,050 --> 00:17:34,050
Τι;

223
00:17:49,690 --> 00:17:52,490
- Τι;
-Αντιδράς πολύ!

224
00:17:52,570 --> 00:17:57,030
δεν είμαι!
Η ερώτησή σου δεν συγκίνησε καθόλου τα συναισθήματά μου, κάθαρμα!

225
00:17:57,120 --> 00:18:00,370
Περιμένετε. Και τώρα με βρίζεις!

226
00:18:01,290 --> 00:18:02,410
- «Ιντζότζι»!
- Τι;

227
00:18:02,500 --> 00:18:06,630
Χρόνια και ζαμάνια!
Δεν έχει πάει σχολείο εδώ και καιρό. Τι συμβαίνει;

228
00:18:06,710 --> 00:18:10,210
Έκανα διακοπές για να σου λείψω!

229
00:18:10,300 --> 00:18:11,970
Στάση! Μας κοροϊδεύεις.

230
00:18:12,670 --> 00:18:14,300
Ανόητο φλερτάρεις.

231
00:18:14,380 --> 00:18:18,180
Το Injoji, πήρε νέα γεύση
Από χυμό «Μπόμπη»! Θέλετε να το γευτείτε;

232
00:18:18,260 --> 00:18:19,430
Γεια σου! Τι…

233
00:18:19,520 --> 00:18:20,430
Τι;

234
00:18:20,520 --> 00:18:22,230
-Φοράει ρούχα;
- Τι είναι αυτό το μέρος;

235
00:18:22,310 --> 00:18:23,140
"(Taiyaki Pompeii)"

236
00:18:23,230 --> 00:18:25,600
Τι πιστεύεις για αυτό, Injoji;
Έχει γεύση taiyaki!

237
00:18:27,190 --> 00:18:30,230
θα σε σκοτώσω. Αυτό το πράγμα έχει τόσο ωραία γεύση.

238
00:18:34,570 --> 00:18:37,530
Για χάρη σου, Τζίτζι! Αυτό είναι ένα παλιό αστείο.

239
00:18:37,620 --> 00:18:40,160
Αχ αυτό! Προσπαθείς να πεθάνεις;

240
00:18:40,240 --> 00:18:41,580
Σου είπα ότι ήταν παλιό αστείο!

241
00:18:42,160 --> 00:18:45,120
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή,
Μπορείς λοιπόν να μεταμορφωθείς σε Gigi;

242
00:18:45,210 --> 00:18:47,670
Δεν θέλω. Αυτό το πράγμα είναι τόσο νόστιμο.

243
00:18:47,750 --> 00:18:50,590
Σε πιάσαμε στα χέρια, Μόμο.
Τα συναισθήματά σας είναι ζεστά και ξεχειλίζουν από νωρίς.

244
00:18:50,670 --> 00:18:51,670
Δεν είναι αλήθεια!

245
00:18:54,840 --> 00:18:58,300
- Είναι δική μου!
- Τι συμβαίνει;

246
00:18:58,390 --> 00:18:59,390
Κότασέ μου!

247
00:19:00,220 --> 00:19:01,140
Είναι η Τζίτζι!

248
00:19:01,220 --> 00:19:04,020
- Αποφάσισες τελικά να μπεις στην ομάδα;
- Σταμάτα τον!

249
00:19:11,650 --> 00:19:12,940
Μεγάλος!

250
00:19:13,030 --> 00:19:14,900
Ανάθεμά σου!

251
00:19:16,280 --> 00:19:18,370
Εκπληκτική επιτυχία!

252
00:19:18,950 --> 00:19:21,620
Σου είπα να σταματήσεις!

253
00:19:21,700 --> 00:19:23,790
"Ζεστό, τελείωσε"

254
00:19:26,170 --> 00:19:28,790
Ανάθεμα! Όλα τα ζεστά ροφήματα έχουν εξαντληθεί.

255
00:19:28,880 --> 00:19:31,630
Βιαστείτε και αγοράστε μου ξανά αυτό το νόστιμο.

256
00:19:31,710 --> 00:19:35,720
Και ήμουν αυτός που θα τον έβαζα να πιει κάτι ζεστό
Για να το επαναφέρω…

257
00:19:40,470 --> 00:19:41,970
Εντάξει.

258
00:19:42,060 --> 00:19:45,140
Τουλάχιστον δεν φαινόταν ότι επρόκειτο να επιτεθεί σε κανέναν.

259
00:19:45,230 --> 00:19:46,850
Απλώς θα τον παρακολουθώ.

260
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
Σσσς!

261
00:20:17,260 --> 00:20:18,510
Τι γράφεις;

262
00:20:18,880 --> 00:20:19,720
"Μαθηματικά"

263
00:20:20,390 --> 00:20:22,180
Τους ανθρώπους που θέλω να σκοτώσω!

264
00:20:22,260 --> 00:20:24,510
Εκπληκτική επιτυχία! Χαμήλωσε τη φωνή σου!

265
00:20:24,600 --> 00:20:29,980
Με ποιον μιλάς στο μάθημά μου;
Για να τους σκοτώσεις, Ιντζότζι;

266
00:20:30,060 --> 00:20:31,400
Όλοι οι άνθρωποι!

267
00:20:32,980 --> 00:20:36,940
Είναι ένα αστείο που κάνει συνέχεια τον τελευταίο καιρό.
Είναι παλιό, βλάκας!

268
00:20:37,030 --> 00:20:38,950
«Τανούκι Ούντον, τελείωσε».

269
00:20:39,030 --> 00:20:40,200
"Καλό ramen, διαθέσιμο."

270
00:20:40,280 --> 00:20:42,780
Τι; Δεν μπορώ να το πιστέψω! Τίποτα ζεστό;

271
00:20:42,870 --> 00:20:46,790
ζητώ συγγνώμη. Όλα τα καυτά προϊόντα για την ημέρα έχουν εξαντληθεί.

272
00:20:51,880 --> 00:20:52,750
Γεια σου!

273
00:20:53,380 --> 00:20:54,340
Υπέροχος.

274
00:20:54,420 --> 00:20:56,510
Χρησιμοποιήστε ξυλάκια! Chopsticks!

275
00:21:18,150 --> 00:21:20,200
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να βιαστείτε να τον διδάξετε.

276
00:21:20,950 --> 00:21:22,990
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με την Τζίτζι;

277
00:21:23,070 --> 00:21:24,280
Σαν τι;

278
00:21:24,370 --> 00:21:26,660
Μιλούσε πάντα για φόνο και άλλα;

279
00:21:26,740 --> 00:21:28,250
Νομίζω ότι η προσωπικότητά του έχει αλλάξει.

280
00:21:28,330 --> 00:21:31,160
ξερω! Ίσως τα φαντάσματα της κρατικής στέγασης
Το έχεις αποτυπώσει!

281
00:21:31,250 --> 00:21:34,460
- Τι;
-Ίσως κέρδισε τη Χρυσή Μπάλα.

282
00:21:35,210 --> 00:21:37,550
Τι; Πώς γνωρίζετε για αυτό;

283
00:21:37,630 --> 00:21:40,130
Θυμηθείτε, δεν έχετε smartphone, σωστά;

284
00:21:40,630 --> 00:21:43,390
Το θέμα εξαπλώθηκε αστραπιαία
Σε ομαδική συνομιλία τώρα.

285
00:21:43,470 --> 00:21:45,470
Το φάσμα της κρατικής στέγασης.

286
00:21:47,640 --> 00:21:48,720
"(Νταντάν)"

287
00:23:12,850 --> 00:23:15,310
«Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι συμπτωματική
(ακόμα και ο "Ken Takaura")"

288
00:23:24,990 --> 00:23:26,740
"Περιοδικό BO"

289
00:23:26,820 --> 00:23:29,870
σε παρακολουθώ. Σε παρακολουθώ, εχθρέ μου.

290
00:23:33,200 --> 00:23:34,870
σου μιλάω.

291
00:23:36,080 --> 00:23:36,920
Τι;

292
00:23:38,500 --> 00:23:40,790
Σε ενοχλεί κάτι, Μόμο; Άσε με να σε βοηθήσω!

293
00:23:40,880 --> 00:23:41,920
Μείνετε συντονισμένοι για το επόμενο επεισόδιο!

294
00:23:42,000 --> 00:23:43,380
"Episode 22: Secrets of Attracting Others"

295
00:23:43,460 --> 00:23:44,550
- Έλα!
- Πονάει το κεφάλι μου.

296
00:23:44,630 --> 00:23:47,430
- Πάρε! Φάρμακο για τον πονοκέφαλο με γεύση Τακογιάκι!
- Ηρέμησε.

297
00:23:47,510 --> 00:23:50,100
- Πάρτε αυτό, δεσποινίς Αγίας.
- Ευχαριστώ.

298
00:23:50,180 --> 00:23:52,930
Το ετοίμασα χρησιμοποιώντας Nanoskin.
-Δεν θέλω να πάρω έτσι φάρμακα!

299
00:23:53,010 --> 00:23:54,020
Μετάφραση του "Taqa Ahmed"